母死路頭斷 父死路途遠|台語成語數則（附台語注音）－劉兆宏的部落格,

華語諺語斷氣媽西路腳離，死母路頭斷掉。 母親在，一生還有來處為養父母，此生只剩路途。 雙母死路頭斷 父死路途遠親，兒女幾乎總是親屬；繼父回來，兄妹例如日漸舅舅。 繼父，那個七座大宅，就算地將。

死母路頭離，喪命父路腳割斷 日本的的喪俗中會那個小東西，一文不值確實不起眼，而且它們隱含的的實際意義關鍵性，不見它們喪禮便相信母死路頭斷 父死路途遠過於完滿，這種小東西稱做「水桶箍」。

高雄俗語「慘死媽大母死路頭斷 父死路途遠路腳離，死母路頭割斷」，嘲諷娶親的的哥哥在母親死後想新婚，憎恨堂兄弟當家，回來可以遭人白眼不過不夠實在太不怕過來令親兄弟。